Холивуд ни открадна Дельо хайдутин (Видео)

Композиторът признава за заимстването на песента, Валя Балканска го призова поне "да почерпи“

Валя Балканска и гайдарят Петър Янев
Източник: БГНЕС

Валя Балканска и гайдарят Петър Янев

Холивуд ни открадна Дельо хайдутин. Легендарната българска народна песен, която звучи в космоса с апарата Чалънджър, чието мисия е да носи послание от човечеството към извънземния разумен живот, "Излел е Дельо хайдутин" е използвана и то без разрешение в последния филм с Джордж Клуни "Утреландия", който върви в момента по кината. Изпълнителката, благодарение, на която песента доби популярност, Валя Балканска, не е била питана за разрешение, нито знае, че песента е използвана в Холивуд. Тя е включена в ремикс с модерно звучене и променена тоналност. "За първи път чувам. По-ниска тоналност там. Това не е моят глас", каза пред БНТ Валя Балканска. Тя всъщност е съгласна, че песента е същата, но доста променена. "Много народ я изпя, много народ я открадна. За първи път чувам в този аранжимент песента си", каза певицата.

Композиторът Томас Бергерсен признава в интернет кореспонденция, че е използвал малка част от песента. Валя Балканска все пак се радва, че легендарната песен звучи в холивудска продукция. "Силата на Дельо си намери мястото", каза тя, но допълва, че иска поне извинение от композиторът. "Или поне, това в кръга на шегата, да почерпи", коментира леля Валя.

Това не е първият случай, в който "Излел е Дельо хайдутин“ е открадната за саундтрак на холивудски филм. Преди 5 години тя звучеше в лента за участието на САЩ във войната в Афганистан. Друга българска народна песен пък бе включена в саундтрака на филма "Иисус от Монреал", но там фигурираше името на изпълнителката - Стефка Съботинова. Друг случай, в който Холивуд се обърна към българския фолклор бе лентата "300", в която звучеше известната песен "Зайди, зайди ясно слънце".

Мемориалът на мира
20:14 | 16 Октомври 2018 г.

Прочухме се! Вандал надраска Мемориала в Хирошима

20:14 | 16 Октомври 2018 г.
Български футболни фенове се прочуха по лош начин в Япония с надпис "Локо София" върху Мемориала, посветен на жертвите от атомн...
Затварят тунела на АМ Люлин в посока София, вадят катастрофирал от колата му
17:06 | 16 Октомври 2018 г.

Приключват ремонтите по АМ "Люлин"

17:06 | 16 Октомври 2018 г.
Ремонтните дейности на АМ „Люлин“ ще приключат на 22 октомври, съобщи министърът на регионалното развитие и благоустройството...
16:53 | 16 Октомври 2018 г.

Организират посрещането на Северин в социалните мр...

16:53 | 16 Октомври 2018 г.
Група „Да посрещнем Северин“ бе създадена във Фейсбук. "Здравейте. Ромчето Северин се връща в България. Нека го поср...
14:09 | 16 Октомври 2018 г.

Младеж и момиче са невредими при лупинг след излит...

14:09 | 16 Октомври 2018 г.
Подпийнал младеж от Сарафово на не повече от 20 години излетя с колата си при големия ляв от кв. Сарафово към Бургас, преди аутлет-център...
12:40 | 16 Октомври 2018 г.

Пожар погуби възрастно семейство в къщата им в хас...

12:40 | 16 Октомври 2018 г.
Възрастно семейство - мъж на 80 г. и 78-годишната му съпруга, е загинало при пожар в къща в село Славяново, съобщиха от пресцентъра ...
11:53 | 16 Октомври 2018 г.

Мъж загина на място след скок от 10-ия етаж на УМБ...

11:53 | 16 Октомври 2018 г.
58-годишен мъж загина тази сутрин в двора на УМБАЛ „Свети Георги” в Пловдив след като скочи от 10-ия етаж на болницата о...

гледай на живо

16.10.2018
  • в момента
    Патарински LIVE
  • 23:00
    Новини
  • 23:15
    Денят на живо