Холивуд ни открадна Дельо хайдутин (Видео)

Композиторът признава за заимстването на песента, Валя Балканска го призова поне "да почерпи“

Валя Балканска и гайдарят Петър Янев
Източник: БГНЕС

Валя Балканска и гайдарят Петър Янев

Холивуд ни открадна Дельо хайдутин. Легендарната българска народна песен, която звучи в космоса с апарата Чалънджър, чието мисия е да носи послание от човечеството към извънземния разумен живот, "Излел е Дельо хайдутин" е използвана и то без разрешение в последния филм с Джордж Клуни "Утреландия", който върви в момента по кината. Изпълнителката, благодарение, на която песента доби популярност, Валя Балканска, не е била питана за разрешение, нито знае, че песента е използвана в Холивуд. Тя е включена в ремикс с модерно звучене и променена тоналност. "За първи път чувам. По-ниска тоналност там. Това не е моят глас", каза пред БНТ Валя Балканска. Тя всъщност е съгласна, че песента е същата, но доста променена. "Много народ я изпя, много народ я открадна. За първи път чувам в този аранжимент песента си", каза певицата.

Композиторът Томас Бергерсен признава в интернет кореспонденция, че е използвал малка част от песента. Валя Балканска все пак се радва, че легендарната песен звучи в холивудска продукция. "Силата на Дельо си намери мястото", каза тя, но допълва, че иска поне извинение от композиторът. "Или поне, това в кръга на шегата, да почерпи", коментира леля Валя.

Това не е първият случай, в който "Излел е Дельо хайдутин“ е открадната за саундтрак на холивудски филм. Преди 5 години тя звучеше в лента за участието на САЩ във войната в Афганистан. Друга българска народна песен пък бе включена в саундтрака на филма "Иисус от Монреал", но там фигурираше името на изпълнителката - Стефка Съботинова. Друг случай, в който Холивуд се обърна към българския фолклор бе лентата "300", в която звучеше известната песен "Зайди, зайди ясно слънце".

Хладно с променлива облачност ще е времето днес
21:06 | 19 Януари 2019 г.

Остава облачно, но топло за сезона

21:06 | 19 Януари 2019 г.
През следващото денонощие времето ще се задържи предимно облачно и на отделни места ще превали слаб дъжд, в северозападните райони - дъжд...
Пожарна
15:38 | 19 Януари 2019 г.

Двама мъже загинаха в пожари само за ден

15:38 | 19 Януари 2019 г.
Само за ден двама души са загинали при пожари в страната. И двата инцидента са от вчера – в Русе и в София. При пожара в Русе с...
Машина за електронни винетки
13:30 | 19 Януари 2019 г.

Жители на Шумен протестират срещу винетките

13:30 | 19 Януари 2019 г.
Жители на шуменски квартали излязоха на протест срещу винетките, съобщи bTV. Те отказват да плащат за преминаването по републикански...
11:00 | 19 Януари 2019 г.

Грипната епидемия се разраства още повече

11:00 | 19 Януари 2019 г.
Грипната вълна у нас обхваща все повече области. Епидемия беше обявена вчера и в Смолян, учениците там ще бъдат в грипна ваканция до...
09:10 | 19 Януари 2019 г.

Вижте какво време ни очаква днес

09:10 | 19 Януари 2019 г.
Над страната ще преобладава облачно време. На отделни места ще превали слабо, дъжд и сняг, информира  НИМХ. Ще духа до умерен из...
08:39 | 19 Януари 2019 г.

Опасно мръсен въздух в София и в още 11 града

08:39 | 19 Януари 2019 г.
Мръсният въздух ще се задържи и над по-голямата част от страната и в събота. Сутринта станциите измериха превишени концентрации ...

гледай на живо

20.01.2019
  • в момента
    Повторения
  • 06:15
    Седмицата с Канал 3
  • 07:00
    Имате думата
  • 08:00
    „Холивуд” с Ивелина Кунчева