Холивуд ни открадна Дельо хайдутин (Видео)

Композиторът признава за заимстването на песента, Валя Балканска го призова поне "да почерпи“

Валя Балканска и гайдарят Петър Янев
Източник: БГНЕС

Валя Балканска и гайдарят Петър Янев

Холивуд ни открадна Дельо хайдутин. Легендарната българска народна песен, която звучи в космоса с апарата Чалънджър, чието мисия е да носи послание от човечеството към извънземния разумен живот, "Излел е Дельо хайдутин" е използвана и то без разрешение в последния филм с Джордж Клуни "Утреландия", който върви в момента по кината. Изпълнителката, благодарение, на която песента доби популярност, Валя Балканска, не е била питана за разрешение, нито знае, че песента е използвана в Холивуд. Тя е включена в ремикс с модерно звучене и променена тоналност. "За първи път чувам. По-ниска тоналност там. Това не е моят глас", каза пред БНТ Валя Балканска. Тя всъщност е съгласна, че песента е същата, но доста променена. "Много народ я изпя, много народ я открадна. За първи път чувам в този аранжимент песента си", каза певицата.

Композиторът Томас Бергерсен признава в интернет кореспонденция, че е използвал малка част от песента. Валя Балканска все пак се радва, че легендарната песен звучи в холивудска продукция. "Силата на Дельо си намери мястото", каза тя, но допълва, че иска поне извинение от композиторът. "Или поне, това в кръга на шегата, да почерпи", коментира леля Валя.

Това не е първият случай, в който "Излел е Дельо хайдутин“ е открадната за саундтрак на холивудски филм. Преди 5 години тя звучеше в лента за участието на САЩ във войната в Афганистан. Друга българска народна песен пък бе включена в саундтрака на филма "Иисус от Монреал", но там фигурираше името на изпълнителката - Стефка Съботинова. Друг случай, в който Холивуд се обърна към българския фолклор бе лентата "300", в която звучеше известната песен "Зайди, зайди ясно слънце".

Спасиха три малки мечета, разхождали се по пътя край Барутин
16:44 | 22 Април 2018 г.

От Четири лапи: Шансът мечетата да оцелеят е миним...

16:44 | 22 Април 2018 г.
Колкото и добри грижи да се полагат за трите спасени мечета, шансът им да оцелеят е минимален, заяви Явор Гечев от Фондация "Четири ...
14:39 | 22 Април 2018 г.

82-годишна жена блъсната от рейс на зебра в Пазард...

14:39 | 22 Април 2018 г.
Малко сред 12.00 часа е получен сигнал на спешния тел. 112 за жена, която е блъсната от автобус на пешеходна пътека на ул. "Любен Бо...
Спасиха три малки мечета, разхождали се по пътя край Барутин
12:34 | 22 Април 2018 г.

Спасиха три малки мечета, разхождали се по пътя кр...

12:34 | 22 Април 2018 г.
Три мечета на възраст не повече от четири месеца са спасени при съвместна акция на МОСВ, РИОСВ – Смолян и фондация „Четири ла...
В Добрич няма вода повече от 36 часа
08:58 | 22 Април 2018 г.

В Добрич няма вода повече от 36 часа

08:58 | 22 Април 2018 г.
Вече втори ден Добрич е без вода. Тук гражданите прибавят и сухите нощи в петък срещу събота и в събота срещу неделя. Повреда в помпе...
Очаква ни слънчева и топла неделя
08:21 | 22 Април 2018 г.

Очаква ни слънчева и топла неделя

08:21 | 22 Април 2018 г.
Днес ще бъде слънчево. Ще духа слаб до умерен запад-северозападен вятър. Максималните температури ще са между 24° и 29°, в София ...
Отбелязваме Международния ден на Земята
08:15 | 22 Април 2018 г.

Отбелязваме Международния ден на Земята

08:15 | 22 Април 2018 г.
Днес по света се отбелязва Деня на Земята. Традиционно в честването се включват над половин милиард души от различни кътчета на планетата...

гледай на живо

22.04.2018
  • в момента
    Новини
  • 19:30
    Интервю с Наделина Анева
  • 20:00
    Патарински LIVE
  • 20:30
    „Холивуд” с Ивелина Кунчева