Холивуд ни открадна Дельо хайдутин (Видео)

Композиторът признава за заимстването на песента, Валя Балканска го призова поне "да почерпи“

Валя Балканска и гайдарят Петър Янев
Източник: БГНЕС

Валя Балканска и гайдарят Петър Янев

Холивуд ни открадна Дельо хайдутин. Легендарната българска народна песен, която звучи в космоса с апарата Чалънджър, чието мисия е да носи послание от човечеството към извънземния разумен живот, "Излел е Дельо хайдутин" е използвана и то без разрешение в последния филм с Джордж Клуни "Утреландия", който върви в момента по кината. Изпълнителката, благодарение, на която песента доби популярност, Валя Балканска, не е била питана за разрешение, нито знае, че песента е използвана в Холивуд. Тя е включена в ремикс с модерно звучене и променена тоналност. "За първи път чувам. По-ниска тоналност там. Това не е моят глас", каза пред БНТ Валя Балканска. Тя всъщност е съгласна, че песента е същата, но доста променена. "Много народ я изпя, много народ я открадна. За първи път чувам в този аранжимент песента си", каза певицата.

Композиторът Томас Бергерсен признава в интернет кореспонденция, че е използвал малка част от песента. Валя Балканска все пак се радва, че легендарната песен звучи в холивудска продукция. "Силата на Дельо си намери мястото", каза тя, но допълва, че иска поне извинение от композиторът. "Или поне, това в кръга на шегата, да почерпи", коментира леля Валя.

Това не е първият случай, в който "Излел е Дельо хайдутин“ е открадната за саундтрак на холивудски филм. Преди 5 години тя звучеше в лента за участието на САЩ във войната в Афганистан. Друга българска народна песен пък бе включена в саундтрака на филма "Иисус от Монреал", но там фигурираше името на изпълнителката - Стефка Съботинова. Друг случай, в който Холивуд се обърна към българския фолклор бе лентата "300", в която звучеше известната песен "Зайди, зайди ясно слънце".

Вятърът в Карлово издуха покривите на болница и училище (СНИМКИ)
22:42 | 18 Януари 2018 г.

Вятърът в Карлово издуха покривите на болница и уч...

22:42 | 18 Януари 2018 г.
Ураганният вятър в Карлово остави без покриви болница и училище в града, за щастие без пострадали. В община Карлово бе обявено бедств...
Ето снежния кошмар по пътя Варна - Добрич (СНИМКИ)
17:24 | 18 Януари 2018 г.

Ето снежния кошмар по пътя Варна - Добрич (СНИМКИ)

17:24 | 18 Януари 2018 г.
Линейка с болен на хемодиализа е закъсала днес по обяд по пътя Добрич - Албена, съобщиха от ОД на МВР-Добрич. Това станало в района на с....
16:13 | 18 Януари 2018 г.

Ураганът в Смолян отвя покрив на къща - ето още по...

16:13 | 18 Януари 2018 г.
Не излизайте от домовете си между 12 и 14 часа! Този апел отправят от Общината към жителите на Смолян. Поривите на вятъра достигат 70...
15:51 | 18 Януари 2018 г.

Ад в Добричко! Линейка, автобус и коли са аварирал...

15:51 | 18 Януари 2018 г.
Линейка с болен на хемодиализа и десетина автомобила са закъсали по пътя Добрич - курортния комплекс "Албена" поради навята дву...
Кулата на връх  Снежанка се клати застрашително
13:04 | 18 Януари 2018 г.

Бурният вятър затвори ски курортите - Смолян е в б...

13:04 | 18 Януари 2018 г.
Бурният вятър затвори ски курортите Банско и Боровец. На кулата "Снежанка" се усеща като постоянно олюляване. Паднали дървета з...
Разград е без парно и топла вода
12:38 | 18 Януари 2018 г.

Разград е без парно и топла вода

12:38 | 18 Януари 2018 г.
Топлоподването на всички абонати на "Топлофикация - Разград" ЕАД е прекъснато. Всички клиенти на дружеството в града са бе...

гледай на живо

19.01.2018
  • в момента
    Повторения
  • 06:00
    Кухнята на Звездев
  • 06:30
    Всяка сутрин
  • 09:00
    Парламентът на живо