Оставиха Ветко Арабаджиев за постоянно в ареста

Според магистратите има опасност на свобода той да се укрие или да извърши друго престъпление

Оставиха Ветко Арабаджиев за постоянно в ареста
Източник: МВР

Оставиха Ветко Арабаджиев за постоянно в ареста

Апелативният специализиран съд остави окончателно в ареста Ветко Арабаджиев. Магистратите потвърдиха решението на първата инстанция като се мотивираха с обосновано предположение, че бизнесменът е извършил престъпленията, за които е привлечен като обвиняем. Освен това има риск и да се укрие или да извърши друго престъпление.
 
Заседанието се забави заради спорове около получилото се разминаване в испанския текст на заповедта за екстрадиране на Арабаджиев и българския му превод, в които са описани различни престъпления. 
 
В документите, изпратени от Испания, пише, че бизнесменът се екстрадира у нас за участие в организирана престъпна група за пране на пари.
 
В превода на български език до държавното обвинение обаче е записано "данъчни престъпления”. Според законодателството  Арабаджиев може да бъде задържан под стража и съден само за това, за което е екстрадиран, напомни адвокатът на задържания Илиян Василев. 

За капак и в кориците на делото има още един документ, но само на английски език. Отново според българското законодателство той трябва да бъде с превод и не може да важи при гледането на мерките за неотклонение.

Вижте още новини от България и света 

Според държавното обвинение не е от толкова голямо значение за какви обвинения точно е предаден Арабаджиев, защото и в двата превода “логиката била една и съща”.  За проблем с европейската заповед стана ясно още на първата инстанция преди малко повече от седмица.

В крайна сметка съдията Галя Георгиева отхвърли възраженията и заседанието се проведе без допълнителен превод и уточняване.

 

Сградата на \
11:12 | 24 Юни 2019 г.

КПКОНПИ не откри нарушения при проверките за имоти

11:12 | 24 Юни 2019 г.
Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество не е установила нарушения при проверките срещу ...
съд
18:36 | 22 Юни 2019 г.

Лихварите от Берковица остават в ареста

18:36 | 22 Юни 2019 г.
Лихварите от Берковица остават в ареста. Това реши спецсъдът по време на заседанието по гледане на мерките им. В мотивите си магистратите...
Край морето: Рецидивист счупи ръката на пенсионер за 10 лв. и телефон
13:22 | 22 Юни 2019 г.

Пиян 50-годишен хулиган грабна саксия и счупи врат...

13:22 | 22 Юни 2019 г.
50-годишен мъж е задържан за хулиганска проява в центъра на столицата, съобщиха от пресцентъра на МВР .Сигнал за мъж, във видимо нет...
Ще изнасилят жена ти, детето ти, майка ти, ако не прехвърлиш къщата, плашели лихварите от Берковица
13:58 | 21 Юни 2019 г.

Ще изнасилят жена ти, детето ти, майка ти, ако не ...

13:58 | 21 Юни 2019 г.
Специализираната прокуратура привлече към наказателна отговорност пет лица за участие в организирана престъпна група за лихварство и реке...
Дянков оказвал натиск върху Мавродиев за ускоряване на процеса по приватизация на EVN
11:15 | 21 Юни 2019 г.

Дянков оказвал натиск върху Мавродиев за ускоряван...

11:15 | 21 Юни 2019 г.
Бившият финансов министър Симеон Дянков e оказвал натиск върху бившия шеф на комисията за финансов надзор Стоян Мавродиев за ускоряване н...
Внесоха обвинителният акт срещу бившия зам.-кмет Евгени Крусев, ощетил София с близо 1 млн.лв
10:54 | 21 Юни 2019 г.

Внесоха обвинителният акт срещу бившия зам.-кмет Е...

10:54 | 21 Юни 2019 г.
Специализираната прокуратура внесе в Специализирания наказателен съд обвинителен акт срещу бившия заместник-кмет на Столичната община Евг...