Джока Алхарти е първият арабски автор, спечелил международната награда "Man Booker"

Романът й "Небесни тела" разкрива постколониалната трансформация на родината й Оман

Джока Алхартi
Източник: Facebook

Джока Алхарти стана първият арабски автор, спечелил международната награда "Man Booker" за романа си "Небесни тела", който разкрива постколониалната трансформация на родината й Оман.

"Аз съм развълнувана, че е отворен прозорец към богатата арабска култура", каза 40-годишната Алхарти пред репортери след церемонията в Лондон.

Алхарти е авторка на две предишни издания с късометражна проза, детска книга и три романа на арабски език.

Учи класическа арабска поезия в Единбургския университет и в момента преподава в университета Султан Кабус в Маскат.

"Оман ме вдъхновява, но мисля, че международните читатели могат да се свържат с човешките ценности в книгата - свобода и любов", допълни тя пред медиите.

Престижната награда от 57 000 евро, която се връчва за преводна литература от цял свят, се разделя поравно между автора и преводача.

Преводачът на Алхарти е американката Мерилин Бут, която преподава арабска литература в Оксфордския университет.

Съдиите казаха, че "Небесни тела" е изпълнена с "богато въображаеми, ангажиращи и поетични прозрения за едно общество в преход".

Действието се развива в село Ал-Авафи в Оман, където се срещат три сестри: Мая, която се жени след като сърцето й е разбито; Асма, която се омъжва от чувство за дълг; и Каула, която чака своя любим, който емигрира в Канада.

Вижте още новини от България и света

Трите сестри са пример за еволюцията на Оман от традиционно общество, в което е било разпространено робството.

"Романът засяга темата за робството. Мисля, че литературата е най-добрата платформа за този диалог," каза Алхарти.

"Гардиън" написа за рома, че той предлага "проблясъци за една култура, сравнително малко известна на запад".

Председателят на журито Бетани Хюз заяви, че романът демонстрира "деликатна артистичност и тревожни аспекти на нашата обща история."

Етикети: Джока Алхарти
10:55 | 17 Юни 2019 г.

Продадоха на търг първата картина на Пол Гоген

10:55 | 17 Юни 2019 г.
Първата картина на художника Пол Гоген, на която е изобразена швейцарска хижа, беше продадена във Франция за 80 хиляди евро, съобщава шве...
10:34 | 17 Юни 2019 г.

Лятна куклено-театрална школа отваря врати в Столи...

10:34 | 17 Юни 2019 г.
Лятна куклено-театрална школа отваря врати в Столичния куклен театър. Всички деца, които искат да се потопят в чудния свят на кукления те...
15:30 | 15 Юни 2019 г.

На 96 г. почина италианският гений Франко Дзефирел...

15:30 | 15 Юни 2019 г.
На 96-годишна възраст в Рим почина световноизвестният режисьор на "Ромео и Жулиета" Франко Дзефирели. Франко Дзефирели е ит...
10:34 | 14 Юни 2019 г.

Специално за Деня на бащата Столичната библиотека ...

10:34 | 14 Юни 2019 г.
Милиони хора в над 50 страни по света честват в третата неделя на месец юни Деня на бащата. Тази година Денят на бащата се пада на 14 юни...
11:39 | 11 Юни 2019 г.

Нова книга разкрива забравени исторически факти за...

11:39 | 11 Юни 2019 г.
Авторът на книгата Александър Радовски е български офицер, общественик, футболен деятел и изследовател на дейността на ВМОРО и ВМРО. Авто...
10:42 | 10 Юни 2019 г.

София и Белград представят изложбата "Археологичес...

10:42 | 10 Юни 2019 г.
Постерна изложба "София и Белград. Археологически бисери" ще открият председателят на Българската академия на науките акад. Юли...