Джока Алхарти е първият арабски автор, спечелил международната награда "Man Booker"

Романът й "Небесни тела" разкрива постколониалната трансформация на родината й Оман

Джока Алхартi
Източник: Facebook

Джока Алхарти стана първият арабски автор, спечелил международната награда "Man Booker" за романа си "Небесни тела", който разкрива постколониалната трансформация на родината й Оман.

"Аз съм развълнувана, че е отворен прозорец към богатата арабска култура", каза 40-годишната Алхарти пред репортери след церемонията в Лондон.

Алхарти е авторка на две предишни издания с късометражна проза, детска книга и три романа на арабски език.

Учи класическа арабска поезия в Единбургския университет и в момента преподава в университета Султан Кабус в Маскат.

"Оман ме вдъхновява, но мисля, че международните читатели могат да се свържат с човешките ценности в книгата - свобода и любов", допълни тя пред медиите.

Престижната награда от 57 000 евро, която се връчва за преводна литература от цял свят, се разделя поравно между автора и преводача.

Преводачът на Алхарти е американката Мерилин Бут, която преподава арабска литература в Оксфордския университет.

Съдиите казаха, че "Небесни тела" е изпълнена с "богато въображаеми, ангажиращи и поетични прозрения за едно общество в преход".

Действието се развива в село Ал-Авафи в Оман, където се срещат три сестри: Мая, която се жени след като сърцето й е разбито; Асма, която се омъжва от чувство за дълг; и Каула, която чака своя любим, който емигрира в Канада.

Вижте още новини от България и света

Трите сестри са пример за еволюцията на Оман от традиционно общество, в което е било разпространено робството.

"Романът засяга темата за робството. Мисля, че литературата е най-добрата платформа за този диалог," каза Алхарти.

"Гардиън" написа за рома, че той предлага "проблясъци за една култура, сравнително малко известна на запад".

Председателят на журито Бетани Хюз заяви, че романът демонстрира "деликатна артистичност и тревожни аспекти на нашата обща история."

Етикети: Джока Алхарти
10:17 | 15 Септември 2019 г.

"Стара хартия за нова книга" в София

10:17 | 15 Септември 2019 г.
За седма поредна година София е домакин на националната екоинициатива "Стара хартия за нова книга“. От 10 до 19 вечерта всеки ...
13:09 | 13 Септември 2019 г.

Нощ на музеите и галериите в Пловдив

13:09 | 13 Септември 2019 г.
Фестивалът “Нощ на музеите и галериите - Пловдив”, успял да се превърне в емблематично събитие за културния живот у нас и пос...
11:10 | 12 Септември 2019 г.

Софийската филхармония открива сезон 2019/2020

11:10 | 12 Септември 2019 г.
На 12 септември в зала „България“ новият главен гост-диригент на Софийската филхармония Саша Гьотцел ще открие сезон 2019/202...
14:25 | 11 Септември 2019 г.

Етнографски музей "Етър" става регионален

14:25 | 11 Септември 2019 г.
С постановление на Министерския съвет Общинският културен институт Етнографски музей на открито "Етър" - Габрово се преобразува...
Карта на Княжество България
15:58 | 10 Септември 2019 г.

Деца изработват картите на Княжество България в му...

15:58 | 10 Септември 2019 г.
Десетки деца се включват в изработката на картите на Княжество България, като проявата стартира в двора на Историческия музей в Кюстендил...
11:37 | 10 Септември 2019 г.

Древни гробници в Турция разкриват начина на живот...

11:37 | 10 Септември 2019 г.
Надгробните камъни открити по време на разкопки в древния град Айзаной в провинция Куатая в Западна Турция разкриха важни подробности за ...