Елена Поптодорова: Ако да си изправен носи рискове, мнозинството българи ще ходят прегърбени (ВИДЕО)

Демокрацията е възможност, не е банкова сметка, каза още тя

Елена Поптодорова
Източник: Канал 3

"Единият ми дядо имал книжарница в Сандански, а габровския е от основателите на трикотажната индустрия. Той беше обявен за чорбаджия и изедник. Но освен отнемане на имущество други репресии не е имало. Може би нямаше и да вляза в университета защото се празнуваха 25 години от 9 септември. Имаше всякакви – работнически семейства, профсъюзи. Бях с много добри оценки. На 4-ти списък влязох на общо основания, бяхме три бройки, за палитра". С тези думи започна участието си е предаването "Офанзива" с Любо Огнянов бившият преводач на Тодор Живков и дипломат Елена Поптодорова.
 
"Имаше комитет за културни връзки в чужбина.  Тогава имаше задължително разпределение на висшистите. Още докато бях 2 курс ми предложиха да бъда сътрудник на този комитет. Той се занимаваше не с идеологически сфери, по-меки като култура, история, земеделие. Придружавах делегации и превеждах. Бяха ме харесали заради превода", сподели тя.
 
 
"В един юлски ден ми звъннаха и казаха, че от външно министерство нямат преводачи и африканска делегация идва, нямаха преводачи. Беше от Етиопия. Дойде самият Менгисту Хайле Мариам (ръководител на етиопската военна хунта). Тъкмо бил изклал предходните и идва да се легитимира. По-късно разбрах това. Имаше белези от нож, много сдържан и лаконичен. С много напрегнат поглед, предизвикващ страхопочитание" спомня си тя.
 
"Той имаше среща с Тодор Живков. По едно време той спря и ме попита къде съм учила английски. Аз казах, че тук, в България. Попита ме къде работя и тъкмо да кажа и зам.министъра се намеси и каза, че работя при тях. После ме попита как не съм се притеснила. Аз му казах, че просто си върша работата. Живков каза, че имат нужда от хора като мен и ме покани на работа във Външно министерство", каза Поптодорова.
 
"Докато чаках да ме одобрят от външно, срещнах машинописката Стефка. Беше благодарна на майка ми, която ѝ помагала. Тя ми помогна. Стигнах до Андон Трайков и той официално ме назначи. 
Аз бях единствения служител без достъп до секретното помещение. Попитах защо, но така и не влязох в секретната секция. Имахме указания да обясняваме какво се случва при преименуването. Никой не посмя да изрече "доброволно сменяне на имената”, заяви Поптодорова.
 
"Демокрацията е възможност, не е банкова сметка. Тя ни даде голям национален разговор какво правим и защо го правим. Искаше ми се да разговаряме защо сме тук на това парче земя всички ние. Не намерихме отговора след 30 години. Не разговаряме по настройка, строим в разронен фундамент. Снишените хора са повече, а дали и не се увеличиха? Ако да си изправен носи рискове, мнозинството българи ще ходят прегърбени", коментира Елена Поптодорова. 
 

монета
16:09 | 08 Юли 2020 г.

БНБ с 4 нови сребърни възпоменателни монети през 2...

16:09 | 08 Юли 2020 г.
Четири нови сребърни възпоменателни монети ще бъдат изсечени през 2021 г. Те са посветени на средновековни български владетели, родни тра...
Юлия Ненкова
16:07 | 08 Юли 2020 г.

КЗК: Бум на жалби по обществени поръчки през 2020 ...

16:07 | 08 Юли 2020 г.
Огромен брой жалби по Закона за обществените поръчки са постъпили в Комисията за защита на конкуренцията за първите шест месеца на 2020 г...
Румен Драганов
16:06 | 08 Юли 2020 г.

Драганов: Как очаквате да запълним 1,5 млн. легла ...

16:06 | 08 Юли 2020 г.
Туристическият сезон в България изглежда сякаш е напът да се провали тотално, с оглед гледките на пустеещите плажове по Черноморието. Ист...
Маски
16:02 | 08 Юли 2020 г.

Каталуния въведе задължително носене на маски навс...

16:02 | 08 Юли 2020 г.
Властите на испанската автономна област Каталуния въведе задължително носене на маски независимо от възможността за спазване на социална ...
Маймуни
15:42 | 08 Юли 2020 г.

Проследиха еволюцията на бозайниците по състава на...

15:42 | 08 Юли 2020 г.
Сравнение между човешкото мляко и това на някои видове бозайници доведе учените до извода, че неговият състав се е променял в зависимост ...
15:41 | 08 Юли 2020 г.

Хванаха 28 кг чист кокаин за 1,2 млн. евро в Атина

15:41 | 08 Юли 2020 г.
Повече от 28 килограма кокаин с най-висока чистота от Латинска Америка бяха иззети при полицейска операция на отдела за наркотици в Атина...

гледай на живо

08.07.2020
  • в момента
    Социална мрежа
  • 16:00
    Новини
  • 16:30
    Кухнята на Звездев
  • 17:00
    Новини